FC2ブログ
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
プロフィール

ペンギン

Author:ペンギン
2006年9月から
テキサス州ダラス近郊で
新婚生活&初海外生活をスタート

カテゴリー

最近の記事

最近のコメント

過去ログ

ブログ内検索

アクセスカウンター



スポンサーサイト

--.--.-- --:--|スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

迷走

2007.01.27 12:41|学校
同じクラスの女の子(韓国人)と歩いている時、彼女のケータイが鳴った。








電話だかメールだか分からないが、その音楽を聴いたは恥ずかしそうに

『ラブコール

とハニカミながら話した。

当然、私は色恋ネタが好きなので

『同じ学校にいるの?』

と喰いついた。するとはまたしても恥ずかしそうに

『彼氏は日本人なの

と言ったもんだから私はすかさず

『なんで日本人の彼氏なん!?ドコで知り合ったん!?』

『私、日本に2年住んでたor日本に2年前に住んでた』

・・・・私は理解できぬまま、とりあえず

『彼氏はドコに住んでるの?』

と尋ねると、

『東京のドコかは分からない』

と答えた。そしてが次に口にした言葉が・・・・





『トーキョー・ユニバーシティ?』













『・・・・・・・・・・・・・・・・・・・それって東大?』


この言葉を理解するのに数秒要した。

『アンタ本気で言ってんのかぁ??

トーキョー・ユニバーシティとトーキョーユニバーシティでは

話が変わるで!っつーかナゼやねん!』


と、もちろんコレは心の声。心を静めて私は

『何を専攻してるの?』

と聞くと

『・・・・心理学かな!?う~んよく分からない

こりゃ信憑性も高いのでは!?と(勝手に)判断し

『彼氏めっちゃ頭イイやん!!!』

と言ってみると

『そんなことないよ~

と御謙遜。……韓国にも謙遜ってな習慣があるのかい?と考えてるうちに

この会話は終わった。(駐車場に辿り着くまでの数分だから・・・)

なんせ彼女と私は同じクラス。当然デタラメ英語でこの会話が成り立ってるもんだから

彼女が間違っているのか、それとも私が聞き取れてないのかすら分からない状態。


最近、中途半端に単語が聞き取れるようになってきたおかげで

勝手に単語を繋げて、私なりに解釈してるもんでこんな問題が生じるのである。

お恥ずかしい話、先日も授業の時間が10:30に変更になるって先生は言ったのに

私は部屋が1030に変わると自信満々の勘違い


この先、こんな事が多々起こるんだろうなぁと思うと憂鬱になるけど

いつの日か彼女と東大生疑惑について笑って話したいなぁヾ(*´∀`*)ノと願いつつ

宿題しよっと。

コメント

NoTitle

v-289ノトッチ
学校はね~私の場合は小学生気分だけど、言葉が通じなくたって何とか楽しめるもんよ(笑)
でも学生の頃と違う点は、親にお金を出してもらうのとダンナに出資してもらうのでは、勉学に対する姿勢も変わるのね。だから頑張って行ってるんだけど・・・。

今の時代に大学生してたら、かなり楽しいと思うよ。だってケータイはあるしさ~。アタシらの時代はまだポケベル→PHS→ケータイか!?って頃だったものね。。。懐かしいわw
どの時代でも学生ってもんは楽しいんだよ、きっと。

NoTitle

学校ちゃんとマジメに行ってるんだね~v-102
学生の時ってさぁ、さっさと卒業したい!!って思ってたけどいざ働き出すと学生がうらやましいv-20って思ってた。今ね、いとこが大学生と高校生なんだ。超~楽しそうでさ・・・今の時代で学生したいv-237ただ…言葉が通じないとこでは、きっとあたしゃあ無理だよv-164 だから、ちゃんとがんばって学校行ってるから、ちょいと尊敬するよv-82

NoTitle

v-289なかむら様
どの学校にも一人くらいはイケメンが存在するようですね(笑)ルイスと同じクラスになりたいなぁ~♪と思えば勉強もはかどる!?動機は何だってイイんですよね!!

確かに授業で日本のことを聞かれる場面が多いです。私は常に適当に答えてますよ。だからいつか日本には侍がいる!って言ってみたいなぁ~なんて・・・。

NoTitle

学校頑張ってますね~。調子はいかがですか?イケメンが登場したのは羨ましいな~。
私も以前同じクラスにかなり素敵なルイスという男性がいて朝会うたびに「ハーイ」とウィンク付きで挨拶されるのでたまらなくしびれていたのですが・・・彼は私と同じクラスの割りにはかなり英会話が成り立つ・・・とひそかに思っていたのが先生にも分かったらしく、一番上のクラスへと移動してしまいました。うーん・・とても残念でした。今でも廊下では会いますけどね。
ところで、単語拾って、の会話よく分かります。私も授業でよく日本のことを説明する機会をあたえられるのですが、
かなり曲がって伝わってるなーーー、と・・・・・。
でも訂正しようにもそれまた難しくて。。。。
私の先生、クラスメイトには間違った日本が伝わっていそうです・・・・。ごめんね~って感じです・・・・。
非公開コメント

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。